Naast al dat schoolgaande grut zou een mens haast vergeten dat de meest bekende verkoper van de Y10 GT in de befaamde rode Lancia-reeks vandaag precies achtenveertig jaar oud is geworden. In zijn vrije tijd durfde de man ook wel eens een balletje te trappen, trainde hij hier en daar een voetbalelftal, kleurde hij te pas en te onpas verschillende beeldbuizen en was hij eventjes tijdelijk aanvoerder van de Amsterdamse reggaeband Revelation Time. Tegenwoordig watcht hij voornamelijk society vanuit zijn Californische villa, is hij vader van zes dochters bij drie verschillende vrouwen en bewondert hij dagelijks het levensgrote beeld van Nelson Mandela opgesteld in zijn woonkamer. Proficiat, Ruud 'Captain Dread' Gullit!
Djoos Utendoale tient le fou avec moi: verzen geschreven in de taal van de volksmens aan weerskanten van de 'schreve'.
Utendoale, uit de vallei of het dal van de West-Vlaamse bergen. Djoos, van Joris. Afkomstig van Westouter: pater Joris Declercq. Troubadours en kleinkunstenaars uit de regio zoals Antoon vander Plaetse, Gerard Vermeersch en Willem Vermandere namen Declercqs verzen in hun repertorium op. Van Boeschepe tot Cassel en van Ieper tot Ekelsbeke, de ganse Westhoek ging aan Utendoales rijmsels kapot. Vlinders zijn er hellekapellen, butterschitters of flikflodders. Averullen, mulders en roenkers worden in gangbaar Nederlands meikevers. Voetelingen, sokken. Nuus, wij. Hadden pendelaars geen files onderweg dan was het volop vroeger thuus komm'n of dan-ze peisden. De poëzie van Djoos Utendoale is geschreven in een bijzonder zingend taaltje: het Westhoeks. Over de invloed van dialecten moeten we, althans pater Joris Declercq, niet al te neerbuigend doen: "En moest Luther de bijbel in het Nederduits vertaald hebben en niet in het Hochdeutsch, de taal van zijn geboortestreek, dan sprak de he...
Reacties