Arsène Droogakkers offreert, elektriseert en alarmeert...

29 juni 1908 is Paul Lebeau , invaller voor Streuvels bij de KANTL, (veel te) veelschrijver, waaronder deze everseller uit 1959, zijn persoonlijke 'Struggle for pleasure': het schrijlings op een paard doorheen Attica galopperend levensverhaal van Xanthippe, de echtgenote van Socrates. Je vond 'm zelfs in menig DDR-boekenkast, deze Lebeau, althans zo herinner ik me die van een oom. En in Vlaanderen werden, naar 't schijnt, rijen scholieren het leesplezier ontnomen door de lotgevallen van deze voor haar kinderen zwoegende en door liefdespassie voortgedreven Xanthippe: "Als ik hem zal gevonden hebben, zal ik mij als een parasiet ingraven in zijn huid en in eonen zullen wij verenigd zijn."  29 juni 1908 is Paul Lebeau en de vraag of dit een historische, dan wel een psychologische roman betreft, moet de lezer zelf maar van tussen zijn regels zien te peuteren. In het tweede geval kan je 'm gewoon nog cancelen. Toch? In ieder geval: "Zum Wohl, lieber Paul, z...

In 1862 trouwde Lev Tolstoj, bij leven al een beroemdheid van Messiaanse allure, met de zestien jaar jongere Sofija Behrs. Deze Moskouse dame van stand was, naast bestierster van twaalf welteverstaan, (amateur)fotografe, kunstschilderes en dagboekschrijfster ineen. Van dat laatste is naar ’t schijnt zelfs een heuse Privé-domein in omloop. Tegenwoordig haal je, onder de titelbombast 'Songs without words: the photographs and diaries of Countess Sophia Tolstoy' (NGS, 2007), een selectie van Behrs' fascinerende (familie)kiekjes voor een internetprikje zomaar in huis.  Wat opvalt in alle portretten van haar schrijvende echtgenoot is de catatoon in fotomodel Lev: typische klederdracht met lederen riem, handjes eronder, beide duimen over de band met ietsje verder hogerop twee van die priemende ogen waarachter 's werelds morele verontwaardiging verstopt. Dat ene snapshot op die meidag in 1907, met kleindochter Tanechka op schoot, niet meegerekend natuurlijk: het begin van een ...

Vandaag is 18 juni 1812. Vandaag is laatbloeier Ivan Gontsjarov over wiens onnavolgbare realisme vertaler Arthur Langeveld: "In 'Anna Karenina' laat Tolstoj Anna's broer Stiva midden in de winter met asperges thuiskomen. Gontsjarov maakt zo'n fout niet. Wanneer Oblomov zijn keukenmeid in februari naar de markt stuurt om asperges te kopen, komt ze terug met de boodschap dat er nu geen asperges te koop zijn." Indolentie. Liever een volmaakt gerunde keuken dan grootse avonturen. Wie kent Ilja Oblomov, de sympathieke, gecompliceerde Peterburgse nietsnut en titel van Gontsjarovs meesterwerk, geschreven tussen 1849 en 1859, niet? Oblomov dus, die op die befaamde eerste mei om acht uur 's morgens wakker wordt en er, ondanks zijn goede voornemens, helaas niet in slaagt om voor vijf uur uit bed te komen. Vijf bezoekers en twee problemen later, de huisbaas die hem de huur heeft opgezegd en de dringende noodzaak om op zijn landgoed orde op zaken te stellen, komt da...

Naast Muhammad Ali sloeg 'The Greatest' ook op Friedrich Hölderlin en zijn heengaan op 7 juni 1843. Vandaag dus precies zoveel jaren her. Slauerhoff, Brahms, Hegel, Nono, Bloem, Schelling, Schumann,... Allemaal werden ze ooit aangeraakt door die typische Hölderlin-sound van 'aldoor draait het om alle denkbare tegenstellingen in een mensenleven'. Wie Hölderlin denkt, zegt eigenlijk ook de Tübinger Stift, Susette Gontard, Hyperion, geslagen door Apollo, de Neckar en de Hölderlinturm . Ongeveer halverwege dat wonderbaarlijke 'Avondfantasie', een van zijn odes uit 1799, is daar die doorn waarvoor Hölderlin-vertaler en dichter Kester Freriks volgende verklaring: "Altijd eenzaam is de dichter onder de hemel. Hij geeft zelfs een reden voor die eenzaamheid: zijn hart begeert te veel. Dát is de doorn in zijn innerlijk, 'der Stachel' die hem nooit met rust laat. In de laatste strofe roept de dichter de zoete slaap aan van de ouderdom die hem vrede zal schenk...