Zoals dennen de vorm van de wind bewaren hoewel de wind weg is, niet hier is, zo bewaren de woorden de vorm van een mens ook als de mens weg is, niet hier is. Op dinsdag 3 mei 1994 vangt de temperamentvolle en immer ernstige dagboekschrijver Leonard Nolens zijn persoonlijk journaal met dit verrukkelijke poëziefragment aan. Het komt uit de bundel 'Drie geheime gedichten' van de Griekse Nobelprijswinnaar literatuur Yorgos Seferis. Nolens verbaast zich op diezelfde dagboekdag dat uitgerekend de voorpagina van een krant versierd wordt met zo'n welgevormde dichtsnipper. Ogenblikkelijk schrijft onze meest mededeelzame Vlaamse baardige bard de wens uit dat elke krant elke dag met zulke verzen zou koppen. Wie geeft deze minzame pur sang minstreel op deze plaats dienaangaande ongelijk? Dat voor deze persoon het nieuwe jaar nooit moge beginnen, en voor alle anderen én in héél luid Germaans welteverstaan: "Guten Rutsch!"