Over Marja Pruis, Jos de Haes en Pokémons: "Als je met een bepaalde blik naar je boekenkast kijkt, zie je voornamelijk geboekstaafd ongeluk."

Van Pokémons is geweten dat ze, behalve hun eigen naam dan, geen enkel geluid kunnen produceren. Van de dikke Pfeijffer is geweten dat hij, zelfs voor deze fraaie, plastische verzen van een 'late' Jos de Haes, geen dundrukblaadje op overschot had. Volgens de bloemlezer in kwestie zou er in 's mans poëzie waarschijnlijk te weinig op het spel hebben gestaan. Verder: geen Herzberg en ook geen Reve. Van Elsschot geen enkel spoor, reden: onbekend en ook Gezelle 'gecanceld'. 25 jaar Pokémon, 5 jaar de dikke Pfeijffer, een mens mag al eens zuchten. "Als je met een bepaalde blik naar je boekenkast kijkt, zie je voornamelijk geboekstaafd ongeluk," stelde Marja Pruis onlangs in een stukje voor 'De Groene'. In een andere context, dat wel, al zou je haast gaan geloven dat d'r kasten vol poëziebloemlezingen staan.